Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 106

Ṛk 9.106.2

Soma Pavamāna · 1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं भरा॑य सान॒सिरिंद्रा॑य पवते सु॒तः ।
सोमो॒ जैत्र॑स्य चेतति॒ यथा॑ वि॒दे ॥

अयम् भराय सानसिर् इन्द्राय पवते सुतः |
सोमो जैत्रस्य चेतति यथा विदे ||

ayám bhárāya sānasíríndrāya pavate sutáḥ ǀ
sómo jáitrasya cetati yáthā vidé ǁ

ayam bharāya sānasir indrāya pavate sutaḥ |
somo jaitrasya cetati yathā vide ||

Padapāṭha

अ॒यम् । भरा॑य । सा॒न॒सिः । इन्द्रा॑य । प॒व॒ते॒ । सु॒तः ।
सोमः॑ । जैत्र॑स्य । चे॒त॒ति॒ । यथा॑ । वि॒दे ॥

अयम् । भराय । सानसिः । इन्द्राय । पवते । सुतः ।
सोमः । जैत्रस्य । चेतति । यथा । विदे ॥

ayám ǀ bhárāya ǀ sānasíḥ ǀ índrāya ǀ pavate ǀ sutáḥ ǀ
sómaḥ ǀ jáitrasya ǀ cetati ǀ yáthā ǀ vidé ǁ

ayam ǀ bharāya ǀ sānasiḥ ǀ indrāya ǀ pavate ǀ sutaḥ ǀ
somaḥ ǀ jaitrasya ǀ cetati ǀ yathā ǀ vide ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.106.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.014
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.106.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Effused, this juice victorious flows for Indra, for his maintenance. Soma bethinks him of the Conqueror, as he knows.