Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 106

Ṛk 9.106.13

Soma Pavamāna · 1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑ते हर्य॒तो हरि॒रति॒ ह्वरां॑सि॒ रंह्या॑ ।
अ॒भ्यर्ष॑न्त्स्तो॒तृभ्यो॑ वी॒रव॒द्यशः॑ ॥

पवते हर्यतो हरिर् अति ह्वरांसि रंह्या |
अभ्यर्षन् स्तोतृभ्यो वीरवद् यशः ||

pávate haryató háriráti hvárāṃsi ráṃhyā ǀ
abhyárṣantstotṛ́bhyo vīrávadyáśaḥ ǁ

pavate haryato harir ati hvarāṃsi raṃhyā |
abhyarṣan stotṛbhyo vīravad yaśaḥ ||

Padapāṭha

पव॑ते । ह॒र्य॒तः । हरिः॑ । अति॑ । ह्वरां॑सि । रंह्या॑ ।
अ॒भि॒ऽअर्ष॑न् । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । वी॒रऽव॑त् । यशः॑ ॥

पवते । हर्यतः । हरिः । अति । ह्वरांसि । रंह्या ।
अभिऽअर्षन् । स्तोतृऽभ्यः । वीरऽवत् । यशः ॥

pávate ǀ haryatáḥ ǀ háriḥ ǀ áti ǀ hvárāṃsi ǀ ráṃhyā ǀ
abhi-árṣan ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ vīrá-vat ǀ yáśaḥ ǁ

pavate ǀ haryataḥ ǀ hariḥ ǀ ati ǀ hvarāṃsi ǀ raṃhyā ǀ
abhi-arṣan ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ vīra-vat ǀ yaśaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.106.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.025
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.106.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Gold-hued and lovely in his course, througb tangles of the wool he flows, And pours heroic fame upon the worshippers.