Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 106

Ṛk 9.106.8

Soma Pavamāna · 1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तव॑ द्र॒प्सा उ॑द॒प्रुत॒ इंद्रं॒ मदा॑य वावृधुः ।
त्वां दे॒वासो॑ अ॒मृता॑य॒ कं प॑पुः ॥

तव द्रप्सा उदप्रुत इन्द्रम् मदाय वावृधुः |
त्वां देवासो अमृताय कम् पपुः ||

táva drapsā́ udaprúta índram mádāya vāvṛdhuḥ ǀ
tvā́m devā́so amṛ́tāya kám papuḥ ǁ

tava drapsā udapruta indram madāya vāvṛdhuḥ |
tvāṃ devāso amṛtāya kam papuḥ ||

Padapāṭha

तव॑ । द्र॒प्साः । उ॒द॒ऽप्रुतः॑ । इन्द्र॑म् । मदा॑य । व॒वृ॒धुः॒ ।
त्वाम् । दे॒वासः॑ । अ॒मृता॑य । कम् । प॒पुः॒ ॥

तव । द्रप्साः । उदऽप्रुतः । इन्द्रम् । मदाय । ववृधुः ।
त्वाम् । देवासः । अमृताय । कम् । पपुः ॥

táva ǀ drapsā́ḥ ǀ uda-prútaḥ ǀ índram ǀ mádāya ǀ vavṛdhuḥ ǀ
tvā́m ǀ devā́saḥ ǀ amṛ́tāya ǀ kám ǀ papuḥ ǁ

tava ǀ drapsāḥ ǀ uda-prutaḥ ǀ indram ǀ madāya ǀ vavṛdhuḥ ǀ
tvām ǀ devāsaḥ ǀ amṛtāya ǀ kam ǀ papuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.106.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.020
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.106.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thy drops that swim in water have exalted Indra to delight: The Gods have drunk thee up for immortality.