Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 106

Ṛk 9.106.12

Soma Pavamāna · 1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अस॑र्जि क॒लशाँ॑ अ॒भि मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।
पु॒ना॒नो वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदत् ॥

असर्जि कलशां अभि मीऌहे सप्तिर् न वाजयुः |
पुनानो वाचं जनयन्न् असिष्यदत् ||

ásarji kaláśām̐ abhí mīḷhé sáptirná vājayúḥ ǀ
punānó vā́cam janáyannasiṣyadat ǁ

asarji kalaśāṃ abhi mīḷhe saptir na vājayuḥ |
punāno vācaṃ janayann asiṣyadat ||

Padapāṭha

अस॑र्जि । क॒लशा॑न् । अ॒भि । मी॒ळ्हे । सप्तिः॑ । न । वा॒ज॒ऽयुः ।
पु॒ना॒नः । वाच॑म् । ज॒नय॑न् । अ॒सि॒स्य॒द॒त् ॥

असर्जि । कलशान् । अभि । मीळ्हे । सप्तिः । न । वाजऽयुः ।
पुनानः । वाचम् । जनयन् । असिस्यदत् ॥

ásarji ǀ kaláśān ǀ abhí ǀ mīḷhé ǀ sáptiḥ ǀ ná ǀ vāja-yúḥ ǀ
punānáḥ ǀ vā́cam ǀ janáyan ǀ asisyadat ǁ

asarji ǀ kalaśān ǀ abhi ǀ mīḷhe ǀ saptiḥ ǀ na ǀ vāja-yuḥ ǀ
punānaḥ ǀ vācam ǀ janayan ǀ asisyadat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.106.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.024
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3, 10-14: Agni Cakṣuṣa; 4-6: Cakṣus Mānava; 7-9: Manu Āpsava
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.106.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Into the jars hath he been loosed, like an impetuous steed for war, And lifting up his voice, while filtered, glided on.