Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 23

Ṛk 8.23.13

Agni · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्वा उ॑ वि॒श्पतिः॑ शि॒तः सुप्री॑तो॒ मनु॑षो वि॒शि ।
विश्वेद॒ग्निः प्रति॒ रक्षां॑सि सेधति ॥

यद् वा उ विश्पतिः शितः सुप्रीतो मनुषो विशि |
विश्वेद् अग्निः प्रति रक्षांसि सेधति ||

yádvā́ u viśpátiḥ śitáḥ súprīto mánuṣo viśí ǀ
víśvédagníḥ práti rákṣāṃsi sedhati ǁ

yad vā u viśpatiḥ śitaḥ suprīto manuṣo viśi |
viśved agniḥ prati rakṣāṃsi sedhati ||

Padapāṭha

यत् । वै । ऊं॒ इति॑ । वि॒श्पतिः॑ । शि॒तः । सुऽप्री॑तः । मनु॑षः । वि॒शि ।
विश्वा॑ । इत् । अ॒ग्निः । प्रति॑ । रक्षां॑सि । से॒ध॒ति॒ ॥

यत् । वै । ऊं इति । विश्पतिः । शितः । सुऽप्रीतः । मनुषः । विशि ।
विश्वा । इत् । अग्निः । प्रति । रक्षांसि । सेधति ॥

yát ǀ vái ǀ ūṃ íti ǀ viśpátiḥ ǀ śitáḥ ǀ sú-prītaḥ ǀ mánuṣaḥ ǀ viśí ǀ
víśvā ǀ ít ǀ agníḥ ǀ práti ǀ rákṣāṃsi ǀ sedhati ǁ

yat ǀ vai ǀ ūṃ iti ǀ viśpatiḥ ǀ śitaḥ ǀ su-prītaḥ ǀ manuṣaḥ ǀ viśi ǀ
viśvā ǀ it ǀ agniḥ ǀ prati ǀ rakṣāṃsi ǀ sedhati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.023.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.049
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.23.13

Interpretations

Sri Aurobindo

Since, indeed, the lord of the peoples, keen and glad in the house of man, wards off all demon-powers,—(340)