Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 23

Ṛk 8.23.30

Agni · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॒ त्वं य॒शा अ॒स्या मि॒त्रावरु॑णा वह ।
ऋ॒तावा॑ना स॒म्राजा॑ पू॒तद॑क्षसा ॥

अग्ने त्वं यशा अस्य् आ मित्रावरुणा वह |
ऋतावाना सम्राजा पूतदक्षसा ||

ágne tvám yaśā́ asyā́ mitrā́váruṇā vaha ǀ
ṛtā́vānā samrā́jā pūtádakṣasā ǁ

agne tvaṃ yaśā asy ā mitrāvaruṇā vaha |
ṛtāvānā samrājā pūtadakṣasā ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । त्वम् । य॒शाः । अ॒सि॒ । आ । मि॒त्रावरु॑णा । व॒ह॒ ।
ऋ॒तऽवा॑ना । स॒म्ऽराजा॑ । पू॒तऽद॑क्षसा ॥

अग्ने । त्वम् । यशाः । असि । आ । मित्रावरुणा । वह ।
ऋतऽवाना । सम्ऽराजा । पूतऽदक्षसा ॥

ágne ǀ tvám ǀ yaśā́ḥ ǀ asi ǀ ā́ ǀ mitrā́váruṇā ǀ vaha ǀ
ṛtá-vānā ǀ sam-rā́jā ǀ pūtá-dakṣasā ǁ

agne ǀ tvam ǀ yaśāḥ ǀ asi ǀ ā ǀ mitrāvaruṇā ǀ vaha ǀ
ṛta-vānā ǀ sam-rājā ǀ pūta-dakṣasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.023.30
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.14.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.066
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.23.30

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, thou art the glorious one; bring to us Varuna and Mitra, the all-rulers who possess the Truth and have the purified judgment. (343)