Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 23

Ṛk 8.23.7

Agni · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं वः॑ पू॒र्व्यं हु॑वे॒ होता॑रं चर्षणी॒नां ।
तम॒या वा॒चा गृ॑णे॒ तमु॑ वः स्तुषे ॥

अग्निं वः पूर्व्यं हुवे होतारं चर्षणीनाम् |
तम् अया वाचा गृणे तम् उ व स्तुषे ||

agním vaḥ pūrvyám huve hótāram carṣaṇīnā́m ǀ
támayā́ vācā́ gṛṇe támu vaḥ stuṣe ǁ

agniṃ vaḥ pūrvyaṃ huve hotāraṃ carṣaṇīnām |
tam ayā vācā gṛṇe tam u va stuṣe ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । वः॒ । पू॒र्व्यम् । हु॒वे॒ । होता॑रम् । च॒र्ष॒णी॒नाम् ।
तम् । अ॒या । वा॒चा । गृ॒णे॒ । तम् । ऊं॒ इति॑ । वः॒ । स्तु॒षे॒ ॥

अग्निम् । वः । पूर्व्यम् । हुवे । होतारम् । चर्षणीनाम् ।
तम् । अया । वाचा । गृणे । तम् । ऊं इति । वः । स्तुषे ॥

agním ǀ vaḥ ǀ pūrvyám ǀ huve ǀ hótāram ǀ carṣaṇīnā́m ǀ
tám ǀ ayā́ ǀ vācā́ ǀ gṛṇe ǀ tám ǀ ūṃ íti ǀ vaḥ ǀ stuṣe ǁ

agnim ǀ vaḥ ǀ pūrvyam ǀ huve ǀ hotāram ǀ carṣaṇīnām ǀ
tam ǀ ayā ǀ vācā ǀ gṛṇe ǀ tam ǀ ūṃ iti ǀ vaḥ ǀ stuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.023.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.043
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.23.7

Interpretations

Sri Aurobindo

I call for you the ancient Fire, the priest of the call of seeing men; him with this word I declare, him for you I laud. (339)