Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 23

Ṛk 8.23.6

Agni · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ या॒हि सु॑श॒स्तिभि॑र्ह॒व्या जुह्वा॑न आनु॒षक् ।
यथा॑ दू॒तो ब॒भूथ॑ हव्य॒वाह॑नः ॥

अग्ने याहि सुशस्तिभिर् हव्या जुह्वान आनुषक् |
यथा दूतो बभूथ हव्यवाहनः ||

ágne yāhí suśastíbhirhavyā́ júhvāna ānuṣák ǀ
yáthā dūtó babhū́tha havyavā́hanaḥ ǁ

agne yāhi suśastibhir havyā juhvāna ānuṣak |
yathā dūto babhūtha havyavāhanaḥ ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । या॒हि । सु॒श॒स्तिऽभिः॑ । ह॒व्या । जुह्वा॑नः । आ॒नु॒षक् ।
यथा॑ । दू॒तः । ब॒भूथ॑ । ह॒व्य॒ऽवाह॑नः ॥

अग्ने । याहि । सुशस्तिऽभिः । हव्या । जुह्वानः । आनुषक् ।
यथा । दूतः । बभूथ । हव्यऽवाहनः ॥

ágne ǀ yāhí ǀ suśastí-bhiḥ ǀ havyā́ ǀ júhvānaḥ ǀ ānuṣák ǀ
yáthā ǀ dūtáḥ ǀ babhū́tha ǀ havya-vā́hanaḥ ǁ

agne ǀ yāhi ǀ suśasti-bhiḥ ǀ havyā ǀ juhvānaḥ ǀ ānuṣak ǀ
yathā ǀ dūtaḥ ǀ babhūtha ǀ havya-vāhanaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.023.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.042
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.23.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Go, O Fire, with perfect utterances of the word offering uninterruptedly the oblations, since thou hast become the messenger and the carrier of the offerings. (339)