Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 23

Ṛk 8.23.29

Agni · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं हि सु॑प्र॒तूरसि॒ त्वं नो॒ गोम॑ती॒रिषः॑ ।
म॒हो रा॒यः सा॒तिम॑ग्ने॒ अपा॑ वृधि ॥

त्वं हि सुप्रतूर् असि त्वं नो गोमतीर् इषः |
महो रायः सातिम् अग्ने अपा वृधि ||

tvám hí supratū́rási tvám no gómatīríṣaḥ ǀ
mahó rāyáḥ sātímagne ápā vṛdhi ǁ

tvaṃ hi supratūr asi tvaṃ no gomatīr iṣaḥ |
maho rāyaḥ sātim agne apā vṛdhi ||

Padapāṭha

त्वम् । हि । सु॒ऽप्र॒तूः । असि॑ । त्वम् । नः॒ । गोऽम॑तीः । इषः॑ ।
म॒हः । रा॒यः । सा॒तिम् । अ॒ग्ने॒ । अप॑ । वृ॒धि॒ ॥

त्वम् । हि । सुऽप्रतूः । असि । त्वम् । नः । गोऽमतीः । इषः ।
महः । रायः । सातिम् । अग्ने । अप । वृधि ॥

tvám ǀ hí ǀ su-pratū́ḥ ǀ ási ǀ tvám ǀ naḥ ǀ gó-matīḥ ǀ íṣaḥ ǀ
maháḥ ǀ rāyáḥ ǀ sātím ǀ agne ǀ ápa ǀ vṛdhi ǁ

tvam ǀ hi ǀ su-pratūḥ ǀ asi ǀ tvam ǀ naḥ ǀ go-matīḥ ǀ iṣaḥ ǀ
mahaḥ ǀ rāyaḥ ǀ sātim ǀ agne ǀ apa ǀ vṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.023.29
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.065
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.23.29

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou art he who breaks through,3 thou openest to us the luminous impulsions; open to us the conquest of the great Riches, O Fire. (343)