Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 23

Ṛk 8.23.22

Agni · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र॒थ॒मं जा॒तवे॑दसम॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं ।
प्रति॒ स्रुगे॑ति॒ नम॑सा ह॒विष्म॑ती ॥

प्रथमं जातवेदसम् अग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् |
प्रति स्रुग् एति नमसा हविष्मती ||

prathamám jātávedasamagním yajñéṣu pūrvyám ǀ
práti srúgeti námasā havíṣmatī ǁ

prathamaṃ jātavedasam agniṃ yajñeṣu pūrvyam |
prati srug eti namasā haviṣmatī ||

Padapāṭha

प्र॒थ॒मम् । जा॒तऽवे॑दसम् । अ॒ग्निम् । य॒ज्ञेषु॑ । पू॒र्व्यम् ।
प्रति॑ । स्रुक् । ए॒ति॒ । नम॑सा । ह॒विष्म॑ती ॥

प्रथमम् । जातऽवेदसम् । अग्निम् । यज्ञेषु । पूर्व्यम् ।
प्रति । स्रुक् । एति । नमसा । हविष्मती ॥

prathamám ǀ jātá-vedasam ǀ agním ǀ yajñéṣu ǀ pūrvyám ǀ
práti ǀ srúk ǀ eti ǀ námasā ǀ havíṣmatī ǁ

prathamam ǀ jāta-vedasam ǀ agnim ǀ yajñeṣu ǀ pūrvyam ǀ
prati ǀ sruk ǀ eti ǀ namasā ǀ haviṣmatī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.023.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.058
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.23.22

Interpretations

Sri Aurobindo

To the Fire, the ancient, the first and supreme, the knower of all things born in the sacrifices with the obeisance comes the ladle full of the oblation. (342)