Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 23

Ṛk 8.23.16

Agni · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व्य॑श्वस्त्वा वसु॒विद॑मुक्ष॒ण्युर॑प्रीणा॒दृषिः॑ ।
म॒हो रा॒ये तमु॑ त्वा॒ समि॑धीमहि ॥

व्यश्वस् त्वा वसुविदम् उक्षण्युर् अप्रीणाद् ऋषिः |
महो राये तम् उ त्वा सम् इधीमहि ||

vyáśvastvā vasuvídamukṣaṇyúraprīṇādṛ́ṣiḥ ǀ
mahó rāyé támu tvā sámidhīmahi ǁ

vyaśvas tvā vasuvidam ukṣaṇyur aprīṇād ṛṣiḥ |
maho rāye tam u tvā sam idhīmahi ||

Padapāṭha

विऽअ॑श्वः । त्वा॒ । व॒सु॒ऽविद॑म् । उ॒क्ष॒ण्युः । अ॒प्री॒णा॒त् । ऋषिः॑ ।
म॒हः । रा॒ये । तम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । सम् । इ॒धी॒म॒हि॒ ॥

विऽअश्वः । त्वा । वसुऽविदम् । उक्षण्युः । अप्रीणात् । ऋषिः ।
महः । राये । तम् । ऊं इति । त्वा । सम् । इधीमहि ॥

ví-aśvaḥ ǀ tvā ǀ vasu-vídam ǀ ukṣaṇyúḥ ǀ aprīṇāt ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ
maháḥ ǀ rāyé ǀ tám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ sám ǀ idhīmahi ǁ

vi-aśvaḥ ǀ tvā ǀ vasu-vidam ǀ ukṣaṇyuḥ ǀ aprīṇāt ǀ ṛṣiḥ ǀ
mahaḥ ǀ rāye ǀ tam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ sam ǀ idhīmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.023.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.052
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.23.16

Interpretations

Sri Aurobindo

[Not translated.]