Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 23

Ṛk 8.23.4

Agni · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उद॑स्य शो॒चिर॑स्थाद्दीदि॒युषो॒ व्य१॒॑जरं॑ ।
तपु॑र्जंभस्य सु॒द्युतो॑ गण॒श्रियः॑ ॥

उद् अस्य शोचिर् अस्थाद् दीदियुषो व्य् अजरम् |
तपुर्जम्भस्य सुद्युतो गणश्रियः ||

údasya śocírasthāddīdiyúṣo vyájáram ǀ
tápurjambhasya sudyúto gaṇaśríyaḥ ǁ

ud asya śocir asthād dīdiyuṣo vy ajaram |
tapurjambhasya sudyuto gaṇaśriyaḥ ||

Padapāṭha

उत् । अ॒स्य॒ । शो॒चिः । अ॒स्था॒त् । दी॒दि॒युषः॑ । वि । अ॒जर॑म् ।
तपुः॑ऽजम्भस्य । सु॒ऽद्युतः॑ । ग॒ण॒ऽश्रियः॑ ॥

उत् । अस्य । शोचिः । अस्थात् । दीदियुषः । वि । अजरम् ।
तपुःऽजम्भस्य । सुऽद्युतः । गणऽश्रियः ॥

út ǀ asya ǀ śocíḥ ǀ asthāt ǀ dīdiyúṣaḥ ǀ ví ǀ ajáram ǀ
tápuḥ-jambhasya ǀ su-dyútaḥ ǀ gaṇa-śríyaḥ ǁ

ut ǀ asya ǀ śociḥ ǀ asthāt ǀ dīdiyuṣaḥ ǀ vi ǀ ajaram ǀ
tapuḥ-jambhasya ǀ su-dyutaḥ ǀ gaṇa-śriyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.023.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.040
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.23.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Up stands his ageless light as he flames out with his burning tusks, in his beautiful splendour, in the glory of his companies. (339)