Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 23

Ṛk 8.23.21

Agni · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो अ॑स्मै ह॒व्यदा॑तिभि॒राहु॑तिं॒ मर्तोऽवि॑धत् ।
भूरि॒ पोषं॒ स ध॑त्ते वी॒रव॒द्यशः॑ ॥

यो अस्मै हव्यदातिभिर् आहुतिम् मर्तो ऽविधत् |
भूरि पोषं स धत्ते वीरवद् यशः ||

yó asmai havyádātibhirā́hutim mártó’vidhat ǀ
bhū́ri póṣam sá dhatte vīrávadyáśaḥ ǁ

yo asmai havyadātibhir āhutim marto 'vidhat |
bhūri poṣaṃ sa dhatte vīravad yaśaḥ ||

Padapāṭha

यः । अ॒स्मै॒ । ह॒व्यदा॑तिऽभिः । आऽहु॑तिम् । मर्तः॑ । अवि॑धत् ।
भूरि॑ । पोष॑म् । सः । ध॒त्ते॒ । वी॒रऽव॑त् । यशः॑ ॥

यः । अस्मै । हव्यदातिऽभिः । आऽहुतिम् । मर्तः । अविधत् ।
भूरि । पोषम् । सः । धत्ते । वीरऽवत् । यशः ॥

yáḥ ǀ asmai ǀ havyádāti-bhiḥ ǀ ā́-hutim ǀ mártaḥ ǀ ávidhat ǀ
bhū́ri ǀ póṣam ǀ sáḥ ǀ dhatte ǀ vīrá-vat ǀ yáśaḥ ǁ

yaḥ ǀ asmai ǀ havyadāti-bhiḥ ǀ ā-hutim ǀ martaḥ ǀ avidhat ǀ
bhūri ǀ poṣam ǀ saḥ ǀ dhatte ǀ vīra-vat ǀ yaśaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.023.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.057
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.23.21

Interpretations

Sri Aurobindo

For the mortal who performs sacrifice to him by his gifts of the offering he founds much increase and a glory of his hero-strengths. (342)