Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 23

Ṛk 8.23.26

Agni · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒हो विश्वाँ॑ अ॒भि ष॒तो॒३॒॑ऽभि ह॒व्यानि॒ मानु॑षा ।
अग्ने॒ नि ष॑त्सि॒ नम॒साधि॑ ब॒र्हिषि॑ ॥

महो विश्वां अभि षतो ऽभि हव्यानि मानुषा |
अग्ने नि षत्सि नमसाधि बर्हिषि ||

mahó víśvām̐ abhí ṣató’bhí havyā́ni mā́nuṣā ǀ
ágne ní ṣatsi námasā́dhi barhíṣi ǁ

maho viśvāṃ abhi ṣato 'bhi havyāni mānuṣā |
agne ni ṣatsi namasādhi barhiṣi ||

Padapāṭha

म॒हः । विश्वा॑न् । अ॒भि । स॒तः । अ॒भि । ह॒व्यानि॑ । मानु॑षा ।
अग्ने॑ । नि । स॒त्सि॒ । नम॑सा । अधि॑ । ब॒र्हिषि॑ ॥

महः । विश्वान् । अभि । सतः । अभि । हव्यानि । मानुषा ।
अग्ने । नि । सत्सि । नमसा । अधि । बर्हिषि ॥

maháḥ ǀ víśvān ǀ abhí ǀ satáḥ ǀ abhí ǀ havyā́ni ǀ mā́nuṣā ǀ
ágne ǀ ní ǀ satsi ǀ námasā ǀ ádhi ǀ barhíṣi ǁ

mahaḥ ǀ viśvān ǀ abhi ǀ sataḥ ǀ abhi ǀ havyāni ǀ mānuṣā ǀ
agne ǀ ni ǀ satsi ǀ namasā ǀ adhi ǀ barhiṣi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.023.26
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.062
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.23.26

Interpretations

Sri Aurobindo

Turned towards all the great beings, turned towards our human offerings, by our obeisance, O Fire, thou takest thy seat on the sacred grass. (342)