Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 23

Ṛk 8.23.8

Agni · Viśvamanas Vaiyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒ज्ञेभि॒रद्भु॑तक्रतुं॒ यं कृ॒पा सू॒दयं॑त॒ इत् ।
मि॒त्रं न जने॒ सुधि॑तमृ॒ताव॑नि ॥

यज्ञेभिर् अद्भुतक्रतुं यं कृपा सूदयन्त इत् |
मित्रं न जने सुधितम् ऋतावनि ||

yajñébhirádbhutakratum yám kṛpā́ sūdáyanta ít ǀ
mitrám ná jáne súdhitamṛtā́vani ǁ

yajñebhir adbhutakratuṃ yaṃ kṛpā sūdayanta it |
mitraṃ na jane sudhitam ṛtāvani ||

Padapāṭha

य॒ज्ञेभिः॑ । अद्भु॑तऽक्रतुम् । यम् । कृ॒पा । सू॒दय॑न्ते । इत् ।
मि॒त्रम् । न । जने॑ । सुऽधि॑तम् । ऋ॒तऽव॑नि ॥

यज्ञेभिः । अद्भुतऽक्रतुम् । यम् । कृपा । सूदयन्ते । इत् ।
मित्रम् । न । जने । सुऽधितम् । ऋतऽवनि ॥

yajñébhiḥ ǀ ádbhuta-kratum ǀ yám ǀ kṛpā́ ǀ sūdáyante ǀ ít ǀ
mitrám ǀ ná ǀ jáne ǀ sú-dhitam ǀ ṛtá-vani ǁ

yajñebhiḥ ǀ adbhuta-kratum ǀ yam ǀ kṛpā ǀ sūdayante ǀ it ǀ
mitram ǀ na ǀ jane ǀ su-dhitam ǀ ṛta-vani ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.023.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.044
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.23.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire whom with the sacrifices, with the light verily they speed like a friend firmly established in the man who possesses the Truth. (339)