Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.10

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विप्रं॒ होता॑रम॒द्रुहं॑ धू॒मके॑तुं वि॒भाव॑सुं ।
य॒ज्ञानां॑ के॒तुमी॑महे ॥

विप्रं होतारम् अद्रुहं धूमकेतुं विभावसुम् |
यज्ञानां केतुम् ईमहे ||

vípram hótāramadrúham dhūmáketum vibhā́vasum ǀ
yajñā́nām ketúmīmahe ǁ

vipraṃ hotāram adruhaṃ dhūmaketuṃ vibhāvasum |
yajñānāṃ ketum īmahe ||

Padapāṭha

विप्र॑म् । होता॑रम् । अ॒द्रुह॑म् । धू॒मऽके॑तुम् । वि॒भाऽव॑सुम् ।
य॒ज्ञाना॑म् । के॒तुम् । ई॒म॒हे॒ ॥

विप्रम् । होतारम् । अद्रुहम् । धूमऽकेतुम् । विभाऽवसुम् ।
यज्ञानाम् । केतुम् । ईमहे ॥

vípram ǀ hótāram ǀ adrúham ǀ dhūmá-ketum ǀ vibhā́-vasum ǀ
yajñā́nām ǀ ketúm ǀ īmahe ǁ

vipram ǀ hotāram ǀ adruham ǀ dhūma-ketum ǀ vibhā-vasum ǀ
yajñānām ǀ ketum ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.37.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.043
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.10

Interpretations

Sri Aurobindo

The illumined seer and priest of the call, free from harms, shining with light, carrying his banner of smoke, him we seek, the ray of intuition of the sacrifices. (358)