Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.6

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मं॒द्रं होता॑रमृ॒त्विजं॑ चि॒त्रभा॑नुं वि॒भाव॑सुं ।
अ॒ग्निमी॑ळे॒ स उ॑ श्रवत् ॥

मन्द्रं होतारम् ऋत्विजं चित्रभानुं विभावसुम् |
अग्निम् ईळे स उ श्रवत् ||

mandrám hótāramṛtvíjam citrábhānum vibhā́vasum ǀ
agnímīḷe sá u śravat ǁ

mandraṃ hotāram ṛtvijaṃ citrabhānuṃ vibhāvasum |
agnim īḷe sa u śravat ||

Padapāṭha

म॒न्द्रम् । होता॑रम् । ऋ॒त्विज॑म् । चि॒त्रऽभा॑नुम् । वि॒भाऽव॑सुम् ।
अ॒ग्निम् । ई॒ळे॒ । सः । ऊं॒ इति॑ । श्र॒व॒त् ॥

मन्द्रम् । होतारम् । ऋत्विजम् । चित्रऽभानुम् । विभाऽवसुम् ।
अग्निम् । ईळे । सः । ऊं इति । श्रवत् ॥

mandrám ǀ hótāram ǀ ṛtvíjam ǀ citrá-bhānum ǀ vibhā́-vasum ǀ
agním ǀ īḷe ǀ sáḥ ǀ ūṃ íti ǀ śravat ǁ

mandram ǀ hotāram ǀ ṛtvijam ǀ citra-bhānum ǀ vibhā-vasum ǀ
agnim ǀ īḷe ǀ saḥ ǀ ūṃ iti ǀ śravat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.37.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.039
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.6

Interpretations

Sri Aurobindo

I pray the Fire, the rapturous priest of the call, the sacrificant, shining with his light, rich in his lustres, may he hear. (358)