Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.30

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒राग्ने॑ दुरि॒तेभ्यः॑ पु॒रा मृ॒ध्रेभ्यः॑ कवे ।
प्र ण॒ आयु॑र्वसो तिर ॥

पुराग्ने दुरितेभ्यः पुरा मृध्रेभ्यः कवे |
प्र ण आयुर् वसो तिर ||

purā́gne duritébhyaḥ purā́ mṛdhrébhyaḥ kave ǀ
prá ṇa ā́yurvaso tira ǁ

purāgne duritebhyaḥ purā mṛdhrebhyaḥ kave |
pra ṇa āyur vaso tira ||

Padapāṭha

पु॒रा । अ॒ग्ने॒ । दुः॒ऽइ॒तेभ्यः॑ । पु॒रा । मृ॒ध्रेभ्यः॑ । क॒वे॒ ।
प्र । नः॒ । आयुः॑ । व॒सो॒ इति॑ । ति॒र॒ ॥

पुरा । अग्ने । दुःऽइतेभ्यः । पुरा । मृध्रेभ्यः । कवे ।
प्र । नः । आयुः । वसो इति । तिर ॥

purā́ ǀ agne ǀ duḥ-itébhyaḥ ǀ purā́ ǀ mṛdhrébhyaḥ ǀ kave ǀ
prá ǀ naḥ ǀ ā́yuḥ ǀ vaso íti ǀ tira ǁ

purā ǀ agne ǀ duḥ-itebhyaḥ ǀ purā ǀ mṛdhrebhyaḥ ǀ kave ǀ
pra ǀ naḥ ǀ āyuḥ ǀ vaso iti ǀ tira ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.30
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.41.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.063
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.30

Interpretations

Sri Aurobindo

Before the stumblings come, O Fire, before the spoilers arrive, O seer, carry forward our life, O Shining One. (362)