Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.11

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॒ नि पा॑हि न॒स्त्वं प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः ।
भिं॒धि द्वेषः॑ सहस्कृत ॥

अग्ने नि पाहि नस् त्वम् प्रति ष्म देव रीषतः |
भिन्धि द्वेषः सहस्कृत ||

ágne ní pāhi nastvám práti ṣma deva rī́ṣataḥ ǀ
bhindhí dvéṣaḥ sahaskṛta ǁ

agne ni pāhi nas tvam prati ṣma deva rīṣataḥ |
bhindhi dveṣaḥ sahaskṛta ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । नि । पा॒हि॒ । नः॒ । त्वम् । प्रति॑ । स्म॒ । दे॒व॒ । रिष॑तः ।
भि॒न्धि । द्वेषः॑ । स॒हः॒ऽकृ॒त॒ ॥

अग्ने । नि । पाहि । नः । त्वम् । प्रति । स्म । देव । रिषतः ।
भिन्धि । द्वेषः । सहःऽकृत ॥

ágne ǀ ní ǀ pāhi ǀ naḥ ǀ tvám ǀ práti ǀ sma ǀ deva ǀ ríṣataḥ ǀ
bhindhí ǀ dvéṣaḥ ǀ sahaḥ-kṛta ǁ

agne ǀ ni ǀ pāhi ǀ naḥ ǀ tvam ǀ prati ǀ sma ǀ deva ǀ riṣataḥ ǀ
bhindhi ǀ dveṣaḥ ǀ sahaḥ-kṛta ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.38.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.044
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.11

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, made by our force, protect us against the doers of harm, pierce the hostile power. (359)