Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.18

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ईशि॑षे॒ वार्य॑स्य॒ हि दा॒त्रस्या॑ग्ने॒ स्व॑र्पतिः ।
स्तो॒ता स्यां॒ तव॒ शर्म॑णि ॥

ईशिषे वार्यस्य हि दात्रस्याग्ने स्वर्पतिः |
स्तोता स्यां तव शर्मणि ||

ī́śiṣe vā́ryasya hí dātrásyāgne svárpatiḥ ǀ
stotā́ syām táva śármaṇi ǁ

īśiṣe vāryasya hi dātrasyāgne svarpatiḥ |
stotā syāṃ tava śarmaṇi ||

Padapāṭha

ईशि॑षे । वार्य॑स्य । हि । दा॒त्रस्य॑ । अ॒ग्ने॒ । स्वः॑ऽपतिः ।
स्तो॒ता । स्या॒म् । तव॑ । शर्म॑णि ॥

ईशिषे । वार्यस्य । हि । दात्रस्य । अग्ने । स्वःऽपतिः ।
स्तोता । स्याम् । तव । शर्मणि ॥

ī́śiṣe ǀ vā́ryasya ǀ hí ǀ dātrásya ǀ agne ǀ sváḥ-patiḥ ǀ
stotā́ ǀ syām ǀ táva ǀ śármaṇi ǁ

īśiṣe ǀ vāryasya ǀ hi ǀ dātrasya ǀ agne ǀ svaḥ-patiḥ ǀ
stotā ǀ syām ǀ tava ǀ śarmaṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.39.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.051
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.18

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou art the lord of the Sun-world, O Fire, and hast power for the gifts desirable; may I who laud thee abide in thy peace. (360)