Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.8

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जु॒षा॒णो अं॑गिरस्तमे॒मा ह॒व्यान्या॑नु॒षक् ।
अग्ने॑ य॒ज्ञं न॑य ऋतु॒था ॥

जुषाणो अङ्गिरस्तमेमा हव्यान्य् आनुषक् |
अग्ने यज्ञं नय ऋतुथा ||

juṣāṇó aṅgirastamemā́ havyā́nyānuṣák ǀ
ágne yajñám naya ṛtuthā́ ǁ

juṣāṇo aṅgirastamemā havyāny ānuṣak |
agne yajñaṃ naya ṛtuthā ||

Padapāṭha

जु॒षा॒णः । अ॒ङ्गि॒रः॒ऽत॒म॒ । इ॒मा । ह॒व्यानि॑ । आ॒नु॒षक् ।
अग्ने॑ । य॒ज्ञम् । न॒य॒ । ऋ॒तु॒ऽथा ॥

जुषाणः । अङ्गिरःऽतम । इमा । हव्यानि । आनुषक् ।
अग्ने । यज्ञम् । नय । ऋतुऽथा ॥

juṣāṇáḥ ǀ aṅgiraḥ-tama ǀ imā́ ǀ havyā́ni ǀ ānuṣák ǀ
ágne ǀ yajñám ǀ naya ǀ ṛtu-thā́ ǁ

juṣāṇaḥ ǀ aṅgiraḥ-tama ǀ imā ǀ havyāni ǀ ānuṣak ǀ
agne ǀ yajñam ǀ naya ǀ ṛtu-thā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.37.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.041
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.8

Interpretations

Sri Aurobindo

O most luminous Angiras, taking pleasure in these offerings lead the sacrifice uninterruptedly in the way of the Truth,16 O Fire. (358)