Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.24

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वसु॒र्वसु॑पति॒र्हि क॒मस्य॑ग्ने वि॒भाव॑सुः ।
स्याम॑ ते सुम॒तावपि॑ ॥

वसुर् वसुपतिर् हि कम् अस्य् अग्ने विभावसुः |
स्याम ते सुमताव् अपि ||

vásurvásupatirhí kamásyagne vibhā́vasuḥ ǀ
syā́ma te sumatā́vapi ǁ

vasur vasupatir hi kam asy agne vibhāvasuḥ |
syāma te sumatāv api ||

Padapāṭha

वसुः॑ । वसु॑ऽपतिः । हि । क॒म् । असि॑ । अ॒ग्ने॒ । वि॒भाऽव॑सुः ।
स्याम॑ । ते॒ । सु॒ऽम॒तौ । अपि॑ ॥

वसुः । वसुऽपतिः । हि । कम् । असि । अग्ने । विभाऽवसुः ।
स्याम । ते । सुऽमतौ । अपि ॥

vásuḥ ǀ vásu-patiḥ ǀ hí ǀ kam ǀ ási ǀ agne ǀ vibhā́-vasuḥ ǀ
syā́ma ǀ te ǀ su-matáu ǀ ápi ǁ

vasuḥ ǀ vasu-patiḥ ǀ hi ǀ kam ǀ asi ǀ agne ǀ vibhā-vasuḥ ǀ
syāma ǀ te ǀ su-matau ǀ api ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.40.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.057
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.24

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, thou art the shining one, shining with thy lustres, lord of the shining riches; may we abide in thy right thinking.17 (361)