Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.21

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निः शुचि॑व्रततमः॒ शुचि॒र्विप्रः॒ शुचिः॑ क॒विः ।
शुची॑ रोचत॒ आहु॑तः ॥

अग्निः शुचिव्रततमः शुचिर् विप्रः शुचिः कविः |
शुची रोचत आहुतः ||

agníḥ śúcivratatamaḥ śúcirvípraḥ śúciḥ kavíḥ ǀ
śúcī rocata ā́hutaḥ ǁ

agniḥ śucivratatamaḥ śucir vipraḥ śuciḥ kaviḥ |
śucī rocata āhutaḥ ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । शुचि॑व्रतऽतमः । शुचिः॑ । विप्रः॑ । शुचिः॑ । क॒विः ।
शुचिः॑ । रो॒च॒ते॒ । आऽहु॑तः ॥

अग्निः । शुचिव्रतऽतमः । शुचिः । विप्रः । शुचिः । कविः ।
शुचिः । रोचते । आऽहुतः ॥

agníḥ ǀ śúcivrata-tamaḥ ǀ śúciḥ ǀ vípraḥ ǀ śúciḥ ǀ kavíḥ ǀ
śúciḥ ǀ rocate ǀ ā́-hutaḥ ǁ

agniḥ ǀ śucivrata-tamaḥ ǀ śuciḥ ǀ vipraḥ ǀ śuciḥ ǀ kaviḥ ǀ
śuciḥ ǀ rocate ǀ ā-hutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.40.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.054
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.21

Interpretations

Sri Aurobindo

Most pure in his workings is the Fire, he is the pure illumined sage, the pure seer of Truth; pure he shines out fed by our offerings. (360)