Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.27

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒ज्ञानां॑ र॒थ्ये॑ व॒यं ति॒ग्मजं॑भाय वी॒ळवे॑ ।
स्तोमै॑रिषेमा॒ग्नये॑ ॥

यज्ञानां रथ्ये वयं तिग्मजम्भाय वीऌअवे |
स्तोमैर् इषेमाग्नये ||

yajñā́nām rathyé vayám tigmájambhāya vīḷáve ǀ
stómairiṣemāgnáye ǁ

yajñānāṃ rathye vayaṃ tigmajambhāya vīḷave |
stomair iṣemāgnaye ||

Padapāṭha

य॒ज्ञाना॑म् । र॒थ्ये॑ । व॒यम् । ति॒ग्मऽज॑म्भाय । वी॒ळवे॑ ।
स्तोमैः॑ । इ॒षे॒म॒ । अ॒ग्नये॑ ॥

यज्ञानाम् । रथ्ये । वयम् । तिग्मऽजम्भाय । वीळवे ।
स्तोमैः । इषेम । अग्नये ॥

yajñā́nām ǀ rathyé ǀ vayám ǀ tigmá-jambhāya ǀ vīḷáve ǀ
stómaiḥ ǀ iṣema ǀ agnáye ǁ

yajñānām ǀ rathye ǀ vayam ǀ tigma-jambhāya ǀ vīḷave ǀ
stomaiḥ ǀ iṣema ǀ agnaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.27
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.41.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.060
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.27

Interpretations

Sri Aurobindo

May we strive towards the Fire by our lauds, the charioteer of the sacrifices, Fire with his solid strength, his sharp tusks of flame. (361)