Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.9

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मि॒धा॒न उ॑ संत्य॒ शुक्र॑शोच इ॒हा व॑ह ।
चि॒कि॒त्वांदैव्यं॒ जनं॑ ॥

समिधान उ सन्त्य शुक्रशोच इहा वह |
चिकित्वान् दैव्यं जनम् ||

samidhāná u santya śúkraśoca ihā́ vaha ǀ
cikitvā́ndáivyam jánam ǁ

samidhāna u santya śukraśoca ihā vaha |
cikitvān daivyaṃ janam ||

Padapāṭha

स॒म्ऽइ॒धा॒नः । ऊं॒ इति॑ । स॒न्त्य॒ । शुक्र॑ऽशोचे । इ॒ह । आ । व॒ह॒ ।
चि॒कि॒त्वान् । दैव्य॑म् । जन॑म् ॥

सम्ऽइधानः । ऊं इति । सन्त्य । शुक्रऽशोचे । इह । आ । वह ।
चिकित्वान् । दैव्यम् । जनम् ॥

sam-idhānáḥ ǀ ūṃ íti ǀ santya ǀ śúkra-śoce ǀ ihá ǀ ā́ ǀ vaha ǀ
cikitvā́n ǀ dáivyam ǀ jánam ǁ

sam-idhānaḥ ǀ ūṃ iti ǀ santya ǀ śukra-śoce ǀ iha ǀ ā ǀ vaha ǀ
cikitvān ǀ daivyam ǀ janam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.37.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.042
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.9

Interpretations

Sri Aurobindo

High-kindled, O Right and True, O brilliant light, awakened to knowledge bring here the divine people. (358)