Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.28

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यम॑ग्ने॒ त्वे अपि॑ जरि॒ता भू॑तु संत्य ।
तस्मै॑ पावक मृळय ॥

अयम् अग्ने त्वे अपि जरिता भूतु सन्त्य |
तस्मै पावक मृऌअय ||

ayámagne tvé ápi jaritā́ bhūtu santya ǀ
tásmai pāvaka mṛḷaya ǁ

ayam agne tve api jaritā bhūtu santya |
tasmai pāvaka mṛḷaya ||

Padapāṭha

अ॒यम् । अ॒ग्ने॒ । त्वे इति॑ । अपि॑ । ज॒रि॒ता । भू॒तु॒ । स॒न्त्य॒ ।
तस्मै॑ । पा॒व॒क॒ । मृ॒ळ॒य॒ ॥

अयम् । अग्ने । त्वे इति । अपि । जरिता । भूतु । सन्त्य ।
तस्मै । पावक । मृळय ॥

ayám ǀ agne ǀ tvé íti ǀ ápi ǀ jaritā́ ǀ bhūtu ǀ santya ǀ
tásmai ǀ pāvaka ǀ mṛḷaya ǁ

ayam ǀ agne ǀ tve iti ǀ api ǀ jaritā ǀ bhūtu ǀ santya ǀ
tasmai ǀ pāvaka ǀ mṛḷaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.28
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.41.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.061
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.28

Interpretations

Sri Aurobindo

May this thy worshipper, O Fire, abide in thee; on him have grace, O Right and True, O purifying Flame. (362)