Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.5

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उप॑ त्वा जु॒ह्वो॒३॒॑ मम॑ घृ॒ताची॑र्यंतु हर्यत ।
अग्ने॑ ह॒व्या जु॑षस्व नः ॥

उप त्वा जुह्वो मम घृताचीर् यन्तु हर्यत |
अग्ने हव्या जुषस्व नः ||

úpa tvā juhvó máma ghṛtā́cīryantu haryata ǀ
ágne havyā́ juṣasva naḥ ǁ

upa tvā juhvo mama ghṛtācīr yantu haryata |
agne havyā juṣasva naḥ ||

Padapāṭha

उप॑ । त्वा॒ । जु॒ह्वः॑ । मम॑ । घृ॒ताचीः॑ । य॒न्तु॒ । ह॒र्य॒त॒ ।
अग्ने॑ । ह॒व्या । जु॒ष॒स्व॒ । नः॒ ॥

उप । त्वा । जुह्वः । मम । घृताचीः । यन्तु । हर्यत ।
अग्ने । हव्या । जुषस्व । नः ॥

úpa ǀ tvā ǀ juhváḥ ǀ máma ǀ ghṛtā́cīḥ ǀ yantu ǀ haryata ǀ
ágne ǀ havyā́ ǀ juṣasva ǀ naḥ ǁ

upa ǀ tvā ǀ juhvaḥ ǀ mama ǀ ghṛtācīḥ ǀ yantu ǀ haryata ǀ
agne ǀ havyā ǀ juṣasva ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.36.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.038
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.5

Interpretations

Sri Aurobindo

O joyful Flame, to thee may my ladles go bright with the clarities; O Fire, take pleasure in our offerings.(358)