Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 44

Ṛk 8.44.1

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मिधा॒ग्निं दु॑वस्यत घृ॒तैर्बो॑धय॒ताति॑थिं ।
आस्मि॑न्ह॒व्या जु॑होतन ॥

समिधाग्निं दुवस्यत घृतैर् बोधयतातिथिम् |
आस्मिन् हव्या जुहोतन ||

samídhāgním duvasyata ghṛtáirbodhayatā́tithim ǀ
ā́sminhavyā́ juhotana ǁ

samidhāgniṃ duvasyata ghṛtair bodhayatātithim |
āsmin havyā juhotana ||

Padapāṭha

स॒म्ऽइधा॑ । अ॒ग्निम् । दु॒व॒स्य॒त॒ । घृ॒तैः । बो॒ध॒य॒त॒ । अति॑थिम् ।
आ । अ॒स्मि॒न् । ह॒व्या । जु॒हो॒त॒न॒ ॥

सम्ऽइधा । अग्निम् । दुवस्यत । घृतैः । बोधयत । अतिथिम् ।
आ । अस्मिन् । हव्या । जुहोतन ॥

sam-ídhā ǀ agním ǀ duvasyata ǀ ghṛtáiḥ ǀ bodhayata ǀ átithim ǀ
ā́ ǀ asmin ǀ havyā́ ǀ juhotana ǁ

sam-idhā ǀ agnim ǀ duvasyata ǀ ghṛtaiḥ ǀ bodhayata ǀ atithim ǀ
ā ǀ asmin ǀ havyā ǀ juhotana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.044.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.36.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.034
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.44.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Set to his action by the fuel, awaken the guest by the offerings of the clarities; cast in him the offerings. (357)