Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.33

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तत्ते॑ सहस्व ईमहे दा॒त्रं यन्नोप॒दस्य॑ति ।
त्वद॑ग्ने॒ वार्यं॒ वसु॑ ॥

तत् ते सहस्व ईमहे दात्रं यन् नोपदस्यति |
त्वद् अग्ने वार्यं वसु ||

tátte sahasva īmahe dātrám yánnópadásyati ǀ
tvádagne vā́ryam vásu ǁ

tat te sahasva īmahe dātraṃ yan nopadasyati |
tvad agne vāryaṃ vasu ||

Padapāṭha

तत् । ते॒ । स॒ह॒स्वः॒ । ई॒म॒हे॒ । दा॒त्रम् । यत् । न । उ॒प॒ऽदस्य॑ति ।
त्वत् । अ॒ग्ने॒ । वार्य॑म् । वसु॑ ॥

तत् । ते । सहस्वः । ईमहे । दात्रम् । यत् । न । उपऽदस्यति ।
त्वत् । अग्ने । वार्यम् । वसु ॥

tát ǀ te ǀ sahasvaḥ ǀ īmahe ǀ dātrám ǀ yát ǀ ná ǀ upa-dásyati ǀ
tvát ǀ agne ǀ vā́ryam ǀ vásu ǁ

tat ǀ te ǀ sahasvaḥ ǀ īmahe ǀ dātram ǀ yat ǀ na ǀ upa-dasyati ǀ
tvat ǀ agne ǀ vāryam ǀ vasu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.33
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.35.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.033
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.33

Interpretations

Sri Aurobindo

We seek from thee, O forceful Fire, that gift of thine,—the desirable wealth which never fails. (357)