Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.21

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रु॒त्रा हि स॒दृङ्ङसि॒ विशो॒ विश्वा॒ अनु॑ प्र॒भुः ।
स॒मत्सु॑ त्वा हवामहे ॥

पुरुत्रा हि सदृङ्ङ् असि विशो विश्वा अनु प्रभुः |
समत्सु त्वा हवामहे ||

purutrā́ hí sadṛ́ṅṅási víśo víśvā ánu prabhúḥ ǀ
samátsu tvā havāmahe ǁ

purutrā hi sadṛṅṅ asi viśo viśvā anu prabhuḥ |
samatsu tvā havāmahe ||

Padapāṭha

पु॒रु॒ऽत्रा । हि । स॒ऽदृङ् । असि॑ । विशः॑ । विश्वाः॑ । अनु॑ । प्र॒ऽभुः ।
स॒मत्ऽसु॑ । त्वा॒ । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

पुरुऽत्रा । हि । सऽदृङ् । असि । विशः । विश्वाः । अनु । प्रऽभुः ।
समत्ऽसु । त्वा । हवामहे ॥

puru-trā́ ǀ hí ǀ sa-dṛ́ṅ ǀ ási ǀ víśaḥ ǀ víśvāḥ ǀ ánu ǀ pra-bhúḥ ǀ
samát-su ǀ tvā ǀ havāmahe ǁ

puru-trā ǀ hi ǀ sa-dṛṅ ǀ asi ǀ viśaḥ ǀ viśvāḥ ǀ anu ǀ pra-bhuḥ ǀ
samat-su ǀ tvā ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.33.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.021
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.21

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou art the lord who looks with equal eyes on all the peoples in many lands; we call to thee in our battles. (355)