Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.13

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्वा॑ भृगु॒वच्छु॑चे मनु॒ष्वद॑ग्न आहुत ।
अं॒गि॒र॒स्वद्ध॑वामहे ॥

उत त्वा भृगुवच् छुचे मनुष्वद् अग्न आहुत |
अङ्गिरस्वद् धवामहे ||

utá tvā bhṛguvácchuce manuṣvádagna āhuta ǀ
aṅgirasváddhavāmahe ǁ

uta tvā bhṛguvac chuce manuṣvad agna āhuta |
aṅgirasvad dhavāmahe ||

Padapāṭha

उ॒त । त्वा॒ । भृ॒गु॒ऽवत् । शु॒चे॒ । म॒नु॒ष्वत् । अ॒ग्ने॒ । आ॒ऽहु॒त॒ ।
अ॒ङ्गि॒र॒स्वत् । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

उत । त्वा । भृगुऽवत् । शुचे । मनुष्वत् । अग्ने । आऽहुत ।
अङ्गिरस्वत् । हवामहे ॥

utá ǀ tvā ǀ bhṛgu-vát ǀ śuce ǀ manuṣvát ǀ agne ǀ ā-huta ǀ
aṅgirasvát ǀ havāmahe ǁ

uta ǀ tvā ǀ bhṛgu-vat ǀ śuce ǀ manuṣvat ǀ agne ǀ ā-huta ǀ
aṅgirasvat ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.31.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.013
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.13

Interpretations

Sri Aurobindo

O pure Flame, fed with offerings we call thee as did Bhrigu, as did Manu, as did Angiras. (353)