Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.17

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्वा॑ग्ने॒ मम॒ स्तुतो॑ वा॒श्राय॑ प्रति॒हर्य॑ते ।
गो॒ष्ठं गाव॑ इवाशत ॥

उत त्वाग्ने मम स्तुतो वाश्राय प्रतिहर्यते |
गोष्ठं गाव इवाशत ||

utá tvāgne máma stúto vāśrā́ya pratiháryate ǀ
goṣṭhám gā́va ivāśata ǁ

uta tvāgne mama stuto vāśrāya pratiharyate |
goṣṭhaṃ gāva ivāśata ||

Padapāṭha

उ॒त । त्वा॒ । अ॒ग्ने॒ । मम॑ । स्तुतः॑ । वा॒श्राय॑ । प्र॒ति॒ऽहर्य॑ते ।
गो॒ऽस्थम् । गावः॑ऽइव । आ॒श॒त॒ ॥

उत । त्वा । अग्ने । मम । स्तुतः । वाश्राय । प्रतिऽहर्यते ।
गोऽस्थम् । गावःऽइव । आशत ॥

utá ǀ tvā ǀ agne ǀ máma ǀ stútaḥ ǀ vāśrā́ya ǀ prati-háryate ǀ
go-sthám ǀ gā́vaḥ-iva ǀ āśata ǁ

uta ǀ tvā ǀ agne ǀ mama ǀ stutaḥ ǀ vāśrāya ǀ prati-haryate ǀ
go-stham ǀ gāvaḥ-iva ǀ āśata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.32.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.017
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.17

Interpretations

Sri Aurobindo

My lauds reach thee, O Fire, as to the calf lowing in glad response the cows reach their stall. (354)