Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.4

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हर॑यो धू॒मके॑तवो॒ वात॑जूता॒ उप॒ द्यवि॑ ।
यतं॑ते॒ वृथ॑ग॒ग्नयः॑ ॥

हरयो धूमकेतवो वातजूता उप द्यवि |
यतन्ते वृथग् अग्नयः ||

hárayo dhūmáketavo vā́tajūtā úpa dyávi ǀ
yátante vṛ́thagagnáyaḥ ǁ

harayo dhūmaketavo vātajūtā upa dyavi |
yatante vṛthag agnayaḥ ||

Padapāṭha

हर॑यः । धू॒मऽके॑तवः । वात॑ऽजूताः । उप॑ । द्यवि॑ ।
यत॑न्ते । वृथ॑क् । अ॒ग्नयः॑ ॥

हरयः । धूमऽकेतवः । वातऽजूताः । उप । द्यवि ।
यतन्ते । वृथक् । अग्नयः ॥

hárayaḥ ǀ dhūmá-ketavaḥ ǀ vā́ta-jūtāḥ ǀ úpa ǀ dyávi ǀ
yátante ǀ vṛ́thak ǀ agnáyaḥ ǁ

harayaḥ ǀ dhūma-ketavaḥ ǀ vāta-jūtāḥ ǀ upa ǀ dyavi ǀ
yatante ǀ vṛthak ǀ agnayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.004
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Bright, with smoke for their flag against heaven, urged by the winds, labour separate thy fires. (352)