Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.28

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॑ग्ने दिवि॒जा अस्य॑प्सु॒जा वा॑ सहस्कृत ।
तं त्वा॑ गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥

यद् अग्ने दिविजा अस्य् अप्सुजा वा सहस्कृत |
तं त्वा गीर्भिर् हवामहे ||

yádagne divijā́ ásyapsujā́ vā sahaskṛta ǀ
tám tvā gīrbhírhavāmahe ǁ

yad agne divijā asy apsujā vā sahaskṛta |
taṃ tvā gīrbhir havāmahe ||

Padapāṭha

यत् । अ॒ग्ने॒ । दि॒वि॒ऽजाः । असि॑ । अ॒प्सु॒ऽजाः । वा॒ । स॒हः॒ऽकृ॒त॒ ।
तम् । त्वा॒ । गीः॒ऽभिः । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

यत् । अग्ने । दिविऽजाः । असि । अप्सुऽजाः । वा । सहःऽकृत ।
तम् । त्वा । गीःऽभिः । हवामहे ॥

yát ǀ agne ǀ divi-jā́ḥ ǀ ási ǀ apsu-jā́ḥ ǀ vā ǀ sahaḥ-kṛta ǀ
tám ǀ tvā ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ havāmahe ǁ

yat ǀ agne ǀ divi-jāḥ ǀ asi ǀ apsu-jāḥ ǀ vā ǀ sahaḥ-kṛta ǀ
tam ǀ tvā ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.28
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.34.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.028
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.28

Interpretations

Sri Aurobindo

Because, O Fire, created by our force thou art the flame born in heaven, or the flame born in the waters, as such we call thee with our words. (356)