Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.22

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमी॑ळिष्व॒ य आहु॑तो॒ऽग्निर्वि॒भ्राज॑ते घृ॒तैः ।
इ॒मं नः॑ शृणव॒द्धवं॑ ॥

तम् ईऌइष्व य आहुतो ऽग्निर् विभ्राजते घृतैः |
इमं नः शृणवद् धवम् ||

támīḷiṣva yá ā́huto’gnírvibhrā́jate ghṛtáiḥ ǀ
imám naḥ śṛṇavaddhávam ǁ

tam īḷiṣva ya āhuto 'gnir vibhrājate ghṛtaiḥ |
imaṃ naḥ śṛṇavad dhavam ||

Padapāṭha

तम् । ई॒ळि॒ष्व॒ । यः । आऽहु॑तः । अ॒ग्निः । वि॒ऽभ्राज॑ते । घृ॒तैः ।
इ॒मम् । नः॒ । शृ॒ण॒व॒त् । हव॑म् ॥

तम् । ईळिष्व । यः । आऽहुतः । अग्निः । विऽभ्राजते । घृतैः ।
इमम् । नः । शृणवत् । हवम् ॥

tám ǀ īḷiṣva ǀ yáḥ ǀ ā́-hutaḥ ǀ agníḥ ǀ vi-bhrā́jate ǀ ghṛtáiḥ ǀ
imám ǀ naḥ ǀ śṛṇavat ǀ hávam ǁ

tam ǀ īḷiṣva ǀ yaḥ ǀ ā-hutaḥ ǀ agniḥ ǀ vi-bhrājate ǀ ghṛtaiḥ ǀ
imam ǀ naḥ ǀ śṛṇavat ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.33.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.022
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.22

Interpretations

Sri Aurobindo

Pray the Fire who fed with the pouring of the clarities blazed wide; may he hear this our call.(355)