Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.26

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

घ्नन्मृ॒ध्राण्यप॒ द्विषो॒ दह॒न्रक्षां॑सि वि॒श्वहा॑ ।
अग्ने॑ ति॒ग्मेन॑ दीदिहि ॥

घ्नन् मृध्राण्य् अप द्विषो दहन् रक्षांसि विश्वहा |
अग्ने तिग्मेन दीदिहि ||

ghnánmṛdhrā́ṇyápa dvíṣo dáhanrákṣāṃsi viśváhā ǀ
ágne tigména dīdihi ǁ

ghnan mṛdhrāṇy apa dviṣo dahan rakṣāṃsi viśvahā |
agne tigmena dīdihi ||

Padapāṭha

घ्नन् । मृ॒ध्राणि॑ । अप॑ । द्विषः॑ । दह॑न् । रक्षां॑सि । वि॒श्वहा॑ ।
अग्ने॑ । ति॒ग्मेन॑ । दी॒दि॒हि॒ ॥

घ्नन् । मृध्राणि । अप । द्विषः । दहन् । रक्षांसि । विश्वहा ।
अग्ने । तिग्मेन । दीदिहि ॥

ghnán ǀ mṛdhrā́ṇi ǀ ápa ǀ dvíṣaḥ ǀ dáhan ǀ rákṣāṃsi ǀ viśváhā ǀ
ágne ǀ tigména ǀ dīdihi ǁ

ghnan ǀ mṛdhrāṇi ǀ apa ǀ dviṣaḥ ǀ dahan ǀ rakṣāṃsi ǀ viśvahā ǀ
agne ǀ tigmena ǀ dīdihi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.26
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.34.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.026
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.26

Interpretations

Sri Aurobindo

Smiting away the foes and things that hurt, burning the Rakshasas on every side, O Fire, shine out with thy keen flame. (355)