Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.31

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं मं॒द्रं पु॑रुप्रि॒यं शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं ।
हृ॒द्भिर्मं॒द्रेभि॑रीमहे ॥

अग्निम् मन्द्रम् पुरुप्रियं शीरम् पावकशोचिषम् |
हृद्भिर् मन्द्रेभिर् ईमहे ||

agním mandrám purupriyám śīrám pāvakáśociṣam ǀ
hṛdbhírmandrébhirīmahe ǁ

agnim mandram purupriyaṃ śīram pāvakaśociṣam |
hṛdbhir mandrebhir īmahe ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । म॒न्द्रम् । पु॒रु॒ऽप्रि॒यम् । शी॒रम् । पा॒व॒कऽशो॑चिषम् ।
हृ॒त्ऽभिः । म॒न्द्रेभिः॑ । ई॒म॒हे॒ ॥

अग्निम् । मन्द्रम् । पुरुऽप्रियम् । शीरम् । पावकऽशोचिषम् ।
हृत्ऽभिः । मन्द्रेभिः । ईमहे ॥

agním ǀ mandrám ǀ puru-priyám ǀ śīrám ǀ pāvaká-śociṣam ǀ
hṛt-bhíḥ ǀ mandrébhiḥ ǀ īmahe ǁ

agnim ǀ mandram ǀ puru-priyam ǀ śīram ǀ pāvaka-śociṣam ǀ
hṛt-bhiḥ ǀ mandrebhiḥ ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.31
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.35.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.031
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.31

Interpretations

Sri Aurobindo

We seek with rapturous hearts Fire, the rapturous, in whom are many things that are dear to us,—Fire with his intense and purifying light. (356)