Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.27

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं त्वा॒ जना॑स इंध॒ते म॑नु॒ष्वदं॑गिरस्तम ।
अग्ने॒ स बो॑धि मे॒ वचः॑ ॥

यं त्वा जनास इन्धते मनुष्वद् अङ्गिरस्तम |
अग्ने स बोधि मे वचः ||

yám tvā jánāsa indhaté manuṣvádaṅgirastama ǀ
ágne sá bodhi me vácaḥ ǁ

yaṃ tvā janāsa indhate manuṣvad aṅgirastama |
agne sa bodhi me vacaḥ ||

Padapāṭha

यम् । त्वा॒ । जना॑सः । इ॒न्ध॒ते । म॒नु॒ष्वत् । अ॒ङ्गि॒रः॒ऽत॒म॒ ।
अग्ने॑ । सः । बो॒धि॒ । मे॒ । वचः॑ ॥

यम् । त्वा । जनासः । इन्धते । मनुष्वत् । अङ्गिरःऽतम ।
अग्ने । सः । बोधि । मे । वचः ॥

yám ǀ tvā ǀ jánāsaḥ ǀ indhaté ǀ manuṣvát ǀ aṅgiraḥ-tama ǀ
ágne ǀ sáḥ ǀ bodhi ǀ me ǀ vácaḥ ǁ

yam ǀ tvā ǀ janāsaḥ ǀ indhate ǀ manuṣvat ǀ aṅgiraḥ-tama ǀ
agne ǀ saḥ ǀ bodhi ǀ me ǀ vacaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.27
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.34.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.027
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.27

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou whom men kindle as the human thinker,14 O most luminous Angiras, O Fire, become aware of my word. (356)