Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.16

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॒ भ्रातः॒ सह॑स्कृत॒ रोहि॑दश्व॒ शुचि॑व्रत ।
इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व मे ॥

अग्ने भ्रातः सहस्कृत रोहिदश्व शुचिव्रत |
इमं स्तोमं जुषस्व मे ||

ágne bhrā́taḥ sáhaskṛta róhidaśva śúcivrata ǀ
imám stómam juṣasva me ǁ

agne bhrātaḥ sahaskṛta rohidaśva śucivrata |
imaṃ stomaṃ juṣasva me ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । भ्रात॒रिति॑ । सहः॑ऽकृत । रोहि॑त्ऽअश्व । शुचि॑ऽव्रत ।
इ॒मम् । स्तोम॑म् । जु॒ष॒स्व॒ । मे॒ ॥

अग्ने । भ्रातरिति । सहःऽकृत । रोहित्ऽअश्व । शुचिऽव्रत ।
इमम् । स्तोमम् । जुषस्व । मे ॥

ágne ǀ bhrā́taríti ǀ sáhaḥ-kṛta ǀ róhit-aśva ǀ śúci-vrata ǀ
imám ǀ stómam ǀ juṣasva ǀ me ǁ

agne ǀ bhrātariti ǀ sahaḥ-kṛta ǀ rohit-aśva ǀ śuci-vrata ǀ
imam ǀ stomam ǀ juṣasva ǀ me ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.32.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.016
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.16

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, my brother, created by my force, drawn by thy red horses, pure in the law of thy workings, take pleasure in this laud of mine. (354)