Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.2

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अस्मै॑ ते प्रति॒हर्य॑ते॒ जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।
अग्ने॒ जना॑मि सुष्टु॒तिं ॥

अस्मै ते प्रतिहर्यते जातवेदो विचर्षणे |
अग्ने जनामि सुष्टुतिम् ||

ásmai te pratiháryate jā́tavedo vícarṣaṇe ǀ
ágne jánāmi suṣṭutím ǁ

asmai te pratiharyate jātavedo vicarṣaṇe |
agne janāmi suṣṭutim ||

Padapāṭha

अस्मै॑ । ते॒ । प्र॒ति॒ऽहर्य॑ते । जात॑ऽवेदः । विऽच॑र्षणे ।
अग्ने॑ । जना॑मि । सु॒ऽस्तु॒तिम् ॥

अस्मै । ते । प्रतिऽहर्यते । जातऽवेदः । विऽचर्षणे ।
अग्ने । जनामि । सुऽस्तुतिम् ॥

ásmai ǀ te ǀ prati-háryate ǀ jā́ta-vedaḥ ǀ ví-carṣaṇe ǀ
ágne ǀ jánāmi ǀ su-stutím ǁ

asmai ǀ te ǀ prati-haryate ǀ jāta-vedaḥ ǀ vi-carṣaṇe ǀ
agne ǀ janāmi ǀ su-stutim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.002
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Such art thou for whom I bring to birth perfect laud and glad is thy response, O seeing Fire, O knower of all things born! (351)