Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.23

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे शृ॒ण्वंतं॑ जा॒तवे॑दसं ।
अग्ने॒ घ्नंत॒मप॒ द्विषः॑ ॥

तं त्वा वयं हवामहे शृण्वन्तं जातवेदसम् |
अग्ने घ्नन्तम् अप द्विषः ||

tám tvā vayám havāmahe śṛṇvántam jātávedasam ǀ
ágne ghnántamápa dvíṣaḥ ǁ

taṃ tvā vayaṃ havāmahe śṛṇvantaṃ jātavedasam |
agne ghnantam apa dviṣaḥ ||

Padapāṭha

तम् । त्वा॒ । व॒यम् । ह॒वा॒म॒हे॒ । शृ॒ण्वन्त॑म् । जा॒तऽवे॑दसम् ।
अग्ने॑ । घ्नन्त॑म् । अप॑ । द्विषः॑ ॥

तम् । त्वा । वयम् । हवामहे । शृण्वन्तम् । जातऽवेदसम् ।
अग्ने । घ्नन्तम् । अप । द्विषः ॥

tám ǀ tvā ǀ vayám ǀ havāmahe ǀ śṛṇvántam ǀ jātá-vedasam ǀ
ágne ǀ ghnántam ǀ ápa ǀ dvíṣaḥ ǁ

tam ǀ tvā ǀ vayam ǀ havāmahe ǀ śṛṇvantam ǀ jāta-vedasam ǀ
agne ǀ ghnantam ǀ apa ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.33.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.023
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.23

Interpretations

Sri Aurobindo

Such art thou whom we call, Fire, the knower of all things born who hears our cry and smites away from us the foe. (355)