Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.32

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स त्वम॑ग्ने वि॒भाव॑सुः सृ॒जन्त्सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ।
शर्धं॒तमां॑सि जिघ्नसे ॥

स त्वम् अग्ने विभावसुः सृजन् सूर्यो न रश्मिभिः |
शर्धन् तमांसि जिघ्नसे ||

sá tvámagne vibhā́vasuḥ sṛjántsū́ryo ná raśmíbhiḥ ǀ
śárdhantámāṃsi jighnase ǁ

sa tvam agne vibhāvasuḥ sṛjan sūryo na raśmibhiḥ |
śardhan tamāṃsi jighnase ||

Padapāṭha

सः । त्वम् । अ॒ग्ने॒ । वि॒भाऽव॑सुः । सृ॒जन् । सूर्यः॑ । न । र॒श्मिऽभिः॑ ।
शर्ध॑न् । तमां॑सि । जि॒घ्न॒से॒ ॥

सः । त्वम् । अग्ने । विभाऽवसुः । सृजन् । सूर्यः । न । रश्मिऽभिः ।
शर्धन् । तमांसि । जिघ्नसे ॥

sáḥ ǀ tvám ǀ agne ǀ vibhā́-vasuḥ ǀ sṛján ǀ sū́ryaḥ ǀ ná ǀ raśmí-bhiḥ ǀ
śárdhan ǀ támāṃsi ǀ jighnase ǁ

saḥ ǀ tvam ǀ agne ǀ vibhā-vasuḥ ǀ sṛjan ǀ sūryaḥ ǀ na ǀ raśmi-bhiḥ ǀ
śardhan ǀ tamāṃsi ǀ jighnase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.32
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.35.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.032
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.32

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, shining with thy light, loosing forth thy lustre like the sun with its rays, thou puttest forth thy force and slayest the darknesses. (357)