Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.19

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं धी॒भिर्म॑नी॒षिणो॒ मेधि॑रासो विप॒श्चितः॑ ।
अ॒द्म॒सद्या॑य हिन्विरे ॥

अग्निं धीभिर् मनीषिणो मेधिरासो विपश्चितः |
अद्मसद्याय हिन्विरे ||

agním dhībhírmanīṣíṇo médhirāso vipaścítaḥ ǀ
admasádyāya hinvire ǁ

agniṃ dhībhir manīṣiṇo medhirāso vipaścitaḥ |
admasadyāya hinvire ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । धी॒भिः । म॒नी॒षिणः॑ । मेधि॑रासः । वि॒पः॒ऽचितः॑ ।
अ॒द्म॒ऽसद्या॑य । हि॒न्वि॒रे॒ ॥

अग्निम् । धीभिः । मनीषिणः । मेधिरासः । विपःऽचितः ।
अद्मऽसद्याय । हिन्विरे ॥

agním ǀ dhībhíḥ ǀ manīṣíṇaḥ ǀ médhirāsaḥ ǀ vipaḥ-cítaḥ ǀ
adma-sádyāya ǀ hinvire ǁ

agnim ǀ dhībhiḥ ǀ manīṣiṇaḥ ǀ medhirāsaḥ ǀ vipaḥ-citaḥ ǀ
adma-sadyāya ǀ hinvire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.32.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.019
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.19

Interpretations

Sri Aurobindo

The thinkers, the wise, the illumined seers urged by their thoughts the Fire to dwell in their house. (354)