Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.6

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कृ॒ष्णा रजां॑सि पत्सु॒तः प्र॒याणे॑ जा॒तवे॑दसः ।
अ॒ग्निर्यद्रोध॑ति॒ क्षमि॑ ॥

कृष्णा रजांसि पत्सुतः प्रयाणे जातवेदसः |
अग्निर् यद् रोधति क्षमि ||

kṛṣṇā́ rájāṃsi patsutáḥ prayā́ṇe jātávedasaḥ ǀ
agníryádródhati kṣámi ǁ

kṛṣṇā rajāṃsi patsutaḥ prayāṇe jātavedasaḥ |
agnir yad rodhati kṣami ||

Padapāṭha

कृ॒ष्णा । रजां॑सि । प॒त्सु॒तः । प्र॒ऽयाने॑ । जा॒तऽवे॑दसः ।
अ॒ग्निः । यत् । रोध॑ति । क्षमि॑ ॥

कृष्णा । रजांसि । पत्सुतः । प्रऽयाने । जातऽवेदसः ।
अग्निः । यत् । रोधति । क्षमि ॥

kṛṣṇā́ ǀ rájāṃsi ǀ patsutáḥ ǀ pra-yā́ne ǀ jātá-vedasaḥ ǀ
agníḥ ǀ yát ǀ ródhati ǀ kṣámi ǁ

kṛṣṇā ǀ rajāṃsi ǀ patsutaḥ ǀ pra-yāne ǀ jāta-vedasaḥ ǀ
agniḥ ǀ yat ǀ rodhati ǀ kṣami ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.30.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.006
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Black is the dust under his feet in the march of the knower of all things born when Fire sprouts upon the earth. (352)