Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.9

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒प्स्व॑ग्ने॒ सधि॒ष्टव॒ सौष॑धी॒रनु॑ रुध्यसे ।
गर्भे॒ संजा॑यसे॒ पुनः॑ ॥

अप्स्व् अग्ने सधिष् टव सौषधीर् अनु रुध्यसे |
गर्भे सञ् जायसे पुनः ||

apsvágne sádhiṣṭáva sáuṣadhīránu rudhyase ǀ
gárbhe sáñjāyase púnaḥ ǁ

apsv agne sadhiṣ ṭava sauṣadhīr anu rudhyase |
garbhe sañ jāyase punaḥ ||

Padapāṭha

अ॒प्ऽसु । अ॒ग्ने॒ । सधिः॑ । तव॑ । सः । ओष॑धीः । अनु॑ । रु॒ध्य॒से॒ ।
गर्भे॑ । सन् । जा॒य॒से॒ । पुन॒रिति॑ ॥

अप्ऽसु । अग्ने । सधिः । तव । सः । ओषधीः । अनु । रुध्यसे ।
गर्भे । सन् । जायसे । पुनरिति ॥

ap-sú ǀ agne ǀ sádhiḥ ǀ táva ǀ sáḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ ánu ǀ rudhyase ǀ
gárbhe ǀ sán ǀ jāyase ǀ púnaríti ǁ

ap-su ǀ agne ǀ sadhiḥ ǀ tava ǀ saḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ anu ǀ rudhyase ǀ
garbhe ǀ san ǀ jāyase ǀ punariti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.30.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.009
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.9

Interpretations

Sri Aurobindo

In the waters, O Fire, is thy seat,12 thou besiegest the plants; thou becomest a child in the womb and art born again. (353)