Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.14

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं ह्य॑ग्ने अ॒ग्निना॒ विप्रो॒ विप्रे॑ण॒ सन्त्स॒ता ।
सखा॒ सख्या॑ समि॒ध्यसे॑ ॥

त्वं ह्य् अग्ने अग्निना विप्रो विप्रेण सन् सता |
सखा सख्या समिध्यसे ||

tvám hyágne agnínā vípro vípreṇa sántsatā́ ǀ
sákhā sákhyā samidhyáse ǁ

tvaṃ hy agne agninā vipro vipreṇa san satā |
sakhā sakhyā samidhyase ||

Padapāṭha

त्वम् । हि । अ॒ग्ने॒ । अ॒ग्निना॑ । विप्रः॑ । विप्रे॑ण । सन् । स॒ता ।
सखा॑ । सख्या॑ । स॒म्ऽइ॒ध्यसे॑ ॥

त्वम् । हि । अग्ने । अग्निना । विप्रः । विप्रेण । सन् । सता ।
सखा । सख्या । सम्ऽइध्यसे ॥

tvám ǀ hí ǀ agne ǀ agnínā ǀ vípraḥ ǀ vípreṇa ǀ sán ǀ satā́ ǀ
sákhā ǀ sákhyā ǀ sam-idhyáse ǁ

tvam ǀ hi ǀ agne ǀ agninā ǀ vipraḥ ǀ vipreṇa ǀ san ǀ satā ǀ
sakhā ǀ sakhyā ǀ sam-idhyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.31.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.014
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.14

Interpretations

Sri Aurobindo

For thou art kindled, O Fire, by the fire, thou who art the illumined seer art kindled by one who is illumined, as a comrade thou art kindled by thy comrade. (353)