Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.24

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒शां राजा॑न॒मद्भु॑त॒मध्य॑क्षं॒ धर्म॑णामि॒मं ।
अ॒ग्निमी॑ळे॒ स उ॑ श्रवत् ॥

विशां राजानम् अद्भुतम् अध्यक्षं धर्मणाम् इमम् |
अग्निम् ईळे स उ श्रवत् ||

viśā́m rā́jānamádbhutamádhyakṣam dhármaṇāmimám ǀ
agnímīḷe sá u śravat ǁ

viśāṃ rājānam adbhutam adhyakṣaṃ dharmaṇām imam |
agnim īḷe sa u śravat ||

Padapāṭha

वि॒शाम् । राजा॑नम् । अद्भु॑तम् । अधि॑ऽअक्षम् । धर्म॑णाम् । इ॒मम् ।
अ॒ग्निम् । ई॒ळे॒ । सः । ऊं॒ इति॑ । श्र॒व॒त् ॥

विशाम् । राजानम् । अद्भुतम् । अधिऽअक्षम् । धर्मणाम् । इमम् ।
अग्निम् । ईळे । सः । ऊं इति । श्रवत् ॥

viśā́m ǀ rā́jānam ǀ ádbhutam ǀ ádhi-akṣam ǀ dhármaṇām ǀ imám ǀ
agním ǀ īḷe ǀ sáḥ ǀ ūṃ íti ǀ śravat ǁ

viśām ǀ rājānam ǀ adbhutam ǀ adhi-akṣam ǀ dharmaṇām ǀ imam ǀ
agnim ǀ īḷe ǀ saḥ ǀ ūṃ iti ǀ śravat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.33.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.024
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.24

Interpretations

Sri Aurobindo

I pray this Fire, the marvellous king of the peoples who presides over the laws of their action, may he hear. (355)