Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.8

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जि॒ह्वाभि॒रह॒ नन्न॑मद॒र्चिषा॑ जंजणा॒भव॑न् ।
अ॒ग्निर्वने॑षु रोचते ॥

जिह्वाभिर् अह नन्नमद् अर्चिषा जञ्जणाभवन् |
अग्निर् वनेषु रोचते ||

jihvā́bhiráha nánnamadarcíṣā jañjaṇābhávan ǀ
agnírváneṣu rocate ǁ

jihvābhir aha nannamad arciṣā jañjaṇābhavan |
agnir vaneṣu rocate ||

Padapāṭha

जि॒ह्वाभिः॑ । अह॑ । नन्न॑मत् । अ॒र्चिषा॑ । ज॒ञ्ज॒णा॒ऽभव॑न् ।
अ॒ग्निः । वने॑षु । रो॒च॒ते॒ ॥

जिह्वाभिः । अह । नन्नमत् । अर्चिषा । जञ्जणाऽभवन् ।
अग्निः । वनेषु । रोचते ॥

jihvā́bhiḥ ǀ áha ǀ nánnamat ǀ arcíṣā ǀ jañjaṇā-bhávan ǀ
agníḥ ǀ váneṣu ǀ rocate ǁ

jihvābhiḥ ǀ aha ǀ nannamat ǀ arciṣā ǀ jañjaṇā-bhavan ǀ
agniḥ ǀ vaneṣu ǀ rocate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.30.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.008
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Oh, laying all low with his tongues of flame, flashing out with his ray Fire shines in the woodlands. (352)