Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.15

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स त्वं विप्रा॑य दा॒शुषे॑ र॒यिं दे॑हि सह॒स्रिणं॑ ।
अग्ने॑ वी॒रव॑ती॒मिषं॑ ॥

स त्वं विप्राय दाशुषे रयिं देहि सहस्रिणम् |
अग्ने वीरवतीम् इषम् ||

sá tvám víprāya dāśúṣe rayím dehi sahasríṇam ǀ
ágne vīrávatīmíṣam ǁ

sa tvaṃ viprāya dāśuṣe rayiṃ dehi sahasriṇam |
agne vīravatīm iṣam ||

Padapāṭha

सः । त्वम् । विप्रा॑य । दा॒शुषे॑ । र॒यिम् । दे॒हि॒ । स॒ह॒स्रिण॑म् ।
अग्ने॑ । वी॒रऽव॑तीम् । इष॑म् ॥

सः । त्वम् । विप्राय । दाशुषे । रयिम् । देहि । सहस्रिणम् ।
अग्ने । वीरऽवतीम् । इषम् ॥

sáḥ ǀ tvám ǀ víprāya ǀ dāśúṣe ǀ rayím ǀ dehi ǀ sahasríṇam ǀ
ágne ǀ vīrá-vatīm ǀ íṣam ǁ

saḥ ǀ tvam ǀ viprāya ǀ dāśuṣe ǀ rayim ǀ dehi ǀ sahasriṇam ǀ
agne ǀ vīra-vatīm ǀ iṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.31.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.015
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.15

Interpretations

Sri Aurobindo

So do thou to the illumined who gives to thee give the thousandfold wealth and the hero-force. (354)