Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 43

Ṛk 8.43.12

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्वा॒ नम॑सा व॒यं होत॒र्वरे॑ण्यक्रतो ।
अग्ने॑ स॒मिद्भि॑रीमहे ॥

उत त्वा नमसा वयं होतर् वरेण्यक्रतो |
अग्ने समिद्भिर् ईमहे ||

utá tvā námasā vayám hótarváreṇyakrato ǀ
ágne samídbhirīmahe ǁ

uta tvā namasā vayaṃ hotar vareṇyakrato |
agne samidbhir īmahe ||

Padapāṭha

उ॒त । त्वा॒ । नम॑सा । व॒यम् । होतः॑ । वरे॑ण्यक्रतो॒ इति॒ वरे॑ण्यऽक्रतो ।
अग्ने॑ । स॒मित्ऽभिः॑ । ई॒म॒हे॒ ॥

उत । त्वा । नमसा । वयम् । होतः । वरेण्यक्रतो इति वरेण्यऽक्रतो ।
अग्ने । समित्ऽभिः । ईमहे ॥

utá ǀ tvā ǀ námasā ǀ vayám ǀ hótaḥ ǀ váreṇyakrato íti váreṇya-krato ǀ
ágne ǀ samít-bhiḥ ǀ īmahe ǁ

uta ǀ tvā ǀ namasā ǀ vayam ǀ hotaḥ ǀ vareṇyakrato iti vareṇya-krato ǀ
agne ǀ samit-bhiḥ ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.043.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.31.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.012
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.43.12

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, we come to thee with prostration and with the fuel, O priest of the call, O supreme will! (353)